2018-02-27

ESC 2018 德国选送作品:你让我独自行走 You Let Me Walk Alone

一年一度的欧洲歌唱大赛(Eurovision Song Contest,以下简称 ESC)已经慢慢进入热身阶段。今年有 43 个国家参赛,许多国家现在已经确定了参赛节目。

德国已经连续三年在 ESC 中垫底。广大欧洲群众喜闻乐见的 ESC 大赛快要变成德国国耻。今年,德国当然严阵以待一如往年。在国内初选阶段,有 4000 多个原创作品参选。大浪淘沙之后,剩下 6 个风格各异的作品,在上周四晚上接受全国人民检阅和挑选。制作方还特地从欧洲各国请来了 100 多位流行音乐界的知名人士 —— 有各国参加过 ESC 且名次不错的歌手,也有大牌词曲作者和制作人 —— 组成评审团,希望能够帮助德国选出一个不再垫底的节目。

最后,专家意见和群众投票综合评分之下,选出来的德国之歌是由来自德国极北小镇 Dollerup (几乎跟丹麦接壤了),27 岁的 Michael Schulte 自己创作并演唱的英文歌曲《你让我独自行走》(《You Let Me Walk Alone》)。歌曲用温婉、挺拔、上口的乐句勾勒一个坚毅、温暖的父亲形象,歌词简明朴实直抒胸臆,却有直指人心的动人力量,不失为一首佳作。译成中文与大家分享。





2018-02-13

朱光潜:谈静

最近写文疏懒,这里已经十天半月没有更新,好不安静。本桑已经决心振作,重新开始写文,就以朱光潜先生的一篇《谈静》来打破寂静。

---------------------------------------------------------------------

朋友:


前信谈动,只说出一面真理。人生乐趣一半得之于活动,也还有一半得之于感受。所谓“感受”是被动的,是容许自然界事物感动我的感官和心灵。这两个字涵义极广。眼见颜色,耳闻声音,是感受,见颜色而知其美,闻声音而知其和,也是感受。同一美颜,同一和声,而各个人所见到的美与和的程度又随天资境遇而不同。比方路边有一棵苍松,你看见它只觉得可以砍来造船;我见到它可以让人纳凉;旁人也许说它很宜于入画,或者说它是高风亮节的象征。再比方街上有一个乞丐,我只能见到他的蓬头垢面,觉得他很讨厌;你见他便发慈悲心,给他一个铜子;旁人见到他也许立刻发下宏愿,要打翻社会制度。这几个人反应不同,都由于感受力有强有弱。

世间天才之所以为天才,固然由于具有伟大的创造力,而他的感受力也分外比一般人强烈。比方诗人和美术家,你见不到的东西他能见到,你闻不到的东西他能闻到。麻木不仁的人就不然,你就请伯牙向他弹琴,他也只联想到棉匠弹棉花。感受也可以说是“领略”,不过领略只是感受的一方面。世界上最快活的人不仅是最活动的人,也是最能领略的人。所谓领略,就是能在生活中寻出趣味。好比喝茶,渴汉只管满口吞咽,会喝茶的人却一口一口的细啜,能领略其中风味。


2018-01-21

[斯图加特 21 的前世今生] 第十二回: 隧道掘进机 Herrenknecht TBM S738


《斯图加特 21 的前世今生》 篇目页

本篇全部图片可以点击放大。

菲尔德隧道示意图,图片来源:德铁官网

在本系列第二回介绍的工程范畴中提到,斯图加特 21 工程分为六大部分。其中第二部分即连接斯图加特市区与南郊机场的菲尔德隧道 (Fildertunnel)。该隧道建成通车后,坐火车到机场的耗时将从 27 分钟减至 8 分钟。这回就来聚焦菲尔德隧道建设中用到的重要工程技术,尤其是那台隧道掘进机 TMB S 738。

菲尔德隧道的北部出口连接新建的斯图加特内城的火车总站 (上图中,左边是北。火车总站在绿色粗线的北端),南部出口连接机场 (上图中的蓝色粗线右端附近)。整个隧道地势是从北到南渐渐增高。上图中,绿色部分地势较低,叫做下菲尔德隧道,长 3630 米;蓝色部分地势较高,叫做上菲尔德隧道,长 4035 米。中间橘黄色的是过渡段,长 1150 米。

整个隧道穿过的地层构成比较复杂,有石灰岩层、砂岩层、还有富含三叠纪动植物化石的岩层等等,如下图所示。

菲尔德隧道垂直剖面图,来源:德铁官网

隧道中间的过渡段(镇楼图中的橘色路段),在短距离内穿过好几个不同地质特性的岩层。这几个岩层应力大小很不一致,施工需要格外小心。

S21 工程隧道的施工,是因地制宜用到掘进机掘进、各种当量的定点定向爆破等等多种方法。德铁以及施工方专门为菲尔德隧道定购了一台隧道掘进机,代号 TBM S738。

隧道挖掘机 TBM S738

这台掘进机是外径 10.82 米,功率 4200 千瓦,全长 120 米,自重 2000 吨的庞然大物,  她的主驱动马达就重达 170 吨。

首先,结合来自这台掘进机制造厂的功能模块简介图,向大家介绍下该机器的重要组件以及运作机理。图中所示的 7 大模块,网主已在其德语名称旁边标注了中文,大家点击图片可以查看中文名称:

2018-01-19

高效率图像文件格式 HEIF 文件解码器 Libheif

Libheif 是一个 ISO/IEC 23008-12:2017 HEIF 文件的软件解码器(编码器正在开发中)。

HEIF代表高效率的图像文件格式。它是基于 h.265(HEVC)视频编码标准的计算机图像与视频的新文件格式。 HEIF 规范的开发者声称,HEIF 的压缩率至少是 JPEG 的两倍。 HEIF 还自带很多优良特性,比如 alpha 通道集成和无损编码,这两种功能在 JPEG 中都是没有的。 此外,它还支持图像的辅助深度,将图像序列(比如一整组不同曝光值的图片)存储在单个图像中。 因此,它可以取代 JPEG 和 PNG,并提供更大的技术发挥空间。

简单地说,HEIF 呈现的图像质量令人惊叹,而其文件尺寸只是 JPEG 图像的一个零头。这就是为何称其为“高效率”。 这种图像格式的技术规范与 H.265 视频编解码器的核心相同。 H.265对于解码/编码 4K 或 8K 视频的超高清视频内容至关重要。

德国公司 struktur AG 正在为新的图像格式开发一个开源库 Libheif。 解码器已经可用,编码器即将发布。Libheif 的开发者是 Dirk Farin 博士,他自 20 世纪 90 年代以来就一直是图像/视频编码方面的专家。

Libheif 是用C ++编写的,而她的公共 API 是纯 C 语言。Libheif 实现了 HEIF 的所有常规特性,比如平铺图像,alpha 通道,深度图像,缩略图和 Exif 数据。

Libheif 对源代码进行持续静态代码分析和安全性测试。其源代码也有被编译为 JavaScript,以用来在各种环境(如Web浏览器)中呈现 HEIF 文件。您可以在她的演示页面中试看您自己的 HEIF 文件,该文件当然是用 JavaScript 完全在客户端解码呈现的。Farin 博士还为 GIMP 写了一个基于libheif 的 HEIF插件




欢迎您试用 Libheif,并欢迎您提出宝贵意见和建议。有谁愿意为 Lightroom 写一个基于 Libheif 的插件?没人写只好本桑自己动手咯~~

Libheif 是根据 GNU 宽松通用公共许可协议发布的。





谢谢阅读,下次再见。

HEIF Decoder Libheif

Libheif is an ISO/IEC 23008-12:2017 HEIF file format decoder (encoder is to come).

HEIF stands for High Efficiency Image File Format. It is a new file format for computer images and image sequences based on the h.265 (HEVC) video coding standard. The developers of the HEIF specification claim that the compression factor of HEIF is at least twice as high as for JPEG. HEIF also combines many nice features, like integration of alpha channels and lossless coding, which are both not possible with JPEG. Furthermore, it supports auxiliary depth images, storing image series like exposure sequences in a single image. As such, it could replace both JPEG and PNG and offer even more possibilities.

Simply put, HEIF brings you stunning image quality with a fraction of the size of a JPEG image. That's why it's called "high efficiency". The technical specification of this image format is the same as the core of the H.265 video codec. H.265 is essential for decoding/encoding ultra high definition video contents, those 4K or 8K videos.

The German company struktur AG is developing an open source library Libheif for the new image format. The decoder is ready to use and the encoder is to come. The developer of Libheif is Dr. Dirk Farin, who has been an expert in image/video coding since the 1990s.

Libheif is written in C++, with the public API being plain C. The implementation covers all common features like tiled images, alpha channels, depth images, thumbnails, and Exif data.

It is being continuously tested with static code analysis and code fuzzers to spot potential security issues. The code has also been compiled into JavaScript so that it can be used to render HEIF files in a variety of environments, such as a web browser. There is a demo page, on which you can view your own  HEIF photos rendered by Libheif completely in client-side JavaScript. There is also a HEIF plugin available for GIMP, based on libheif.


You are welcome to try out libheif and feedbacks are appreciated!

Libheif is distributed under the terms of the GNU Lesser General Public License. 

2018-01-16

技术不能湮没人性







昨天在网上看到这样一则新闻:一位在上海打工的安徽阿伯想在春节期间回家探亲。到上海火车站排队买票,轮到他了却总是被职工请他 “自己上网去买票”。阿伯不懂怎样网购车票,火车站去到第六趟而买不成票时,终于崩溃下跪大哭。 这则消息引起巨大关注,铁路部门解释说,火车站里售卖的车票有一定的日期,阿伯想买的普通慢车车票只能在网上买,人工售票柜台可以发售高铁票或者长途汽车票,职工已有反复推荐,但是阿伯不接受,一定要买普通慢车票。

这样的解释我是不能接受的。乘客有选择车票种类的权利,为乘客提供全方位购票服务是铁路部门的责任。在德国,十五、六年前就可以在网上买长途火车票(比中国要早得多),然而,每个大城市的火车站里至今都有人工服务柜台。所有在网上能买的车票,在火车站里的人工服务柜台或者售票机上都可以买到。大概七、八年前,德铁想在人工售卖的车票里加收服务费,引起全德国各地民众抗议,部分城市甚至出现游行。后来这个人工服务费也取消了。德国大城市的火车站里,只要不是深更半夜,自动售票机旁边总归有德铁的职工来回巡视,随时向不懂使用售票机的乘客提供贴心服务。

中国近年来总是自诩技术多么发达:火车票都在网上买,坐火车甚至只用身份证就可以通过检票闸口,诸如此类。而发生在这位安徽阿伯身上的事,则暴露了光鲜技术表面下的一些深层次问题。首先,在中国并非人人都懂网上购票,也并非人人都有上网设备。就算懂上网有设备,不明白怎样网上购票的老人家也一定不在少数,中铁有否想过怎样为这些公民提供最为便捷贴心的服务?本桑建议:向德铁学习,所有种类的车票在网上和售票柜台上都同步提供;如果因为售票软件系统修改困难而短期内做不到这一点,至少火车站里要有员工专职向前来买票的顾客解答各类购票问题,甚至可以代为上网购票。其次,中国的铁路系统好像是只能提前几天购票,具体几天不太清楚,总之就是提前量太少。在德国,提前半年都没有问题。 这样就为乘客提前制定出行计划提供了很好的支持,值得中国效仿。当然如果要这样效仿,票务软件系统甚至车次编排软件系统就要大改。任何技术最终都应该使人的生活更为便捷、舒适、有灵性而不是给不懂技术的人们设置障碍。出于方便乘客的目的,再困难的软件大改甚至铁路部门各种规章制度的修改都是值得的。

2018-01-15

苏黎世 2016 秋冬 · 拾遗

2016 年秋冬网主在苏黎世做了一些项目。在这里陆续发过一些照片游记。日前终于将 2016 年的苏黎世照片处理完毕,本篇发一些当年见闻拾遗。本篇全部照片可以点击放大。

苏黎世湖边的苏黎世歌剧院,2016 秋的某个傍晚。


本辑苏黎世游记完整目录:
  1. 苏黎世电车四号线
  2. 暮色中的苏黎世
  3. 苏黎世: 流光溢彩圣诞月
  4. 苏黎世 2016 秋冬·拾遗
---------------------------------------------------------------

苏黎世电影节


这个电影节是某日下班以后去歌剧院附近散步时偶然看到,之前本桑并没有听说过。维基百科的英文版里也只有一句短短的介绍,而且是错误信息。倒是百度百科里还有三句话,就全文抄在这里好了:
苏黎世电影节创办于2005年10月份。这个年轻的电影节在众多重量级的电影节中原本籍籍无名。2009年9月,世界著名导演罗曼·波兰斯基因去苏黎世领取终身成就奖而遭到瑞士警方逮捕,30年前的喧腾一时的性骚扰女童案被重新翻起,这一电影节才开始广泛进入人们的视线。 此外,其最高奖为金眼睛奖。

不知为何我觉得这个大眼球有点吓人的:



SRF 全称瑞士德语广播电视(Schweizer Radio und Fernsehen),是瑞士广播公司的一员,也是瑞士德语区最大的媒体。本地的国际电影节他们当然会全力播报。

现场看上去并不盛大,衣香鬓影却也不缺: