Christoph Meckel: Und Du? 《那你呢？》 中译

第 133 页之二。 作者克利斯朵夫·麦可 （Christoph Meckel） 生于 1935 年 6 月 12 日， 是德国作者和平面艺术家。


那你呢？


蜗牛
有一座房子
没有窗户，

戴胜鸟
有一顶羽冠
没有帽子，

魔鬼
有一条马腿
没有马匹，

那你有什么呢？


——克利斯朵夫·麦可


德语原诗：

Und Du?


Die Schnecke
hat ein Haus
ohne Fenster,

der Wiedehopf
eine Feder
ohne Hut,

der Teufel
einen Pferdefuß
ohne Pferd,

und was hast Du?

- Christoph Meckel