2016-06-26

[读书笔记] [Scott E. Page: Diversity and Complexity] 零:缘起 (写在英国脱欧公投之后)

英国人民真的选择脱离欧盟。

看过一些英国民众的心声,他们认为英国的外来移民造成问题,他们选择脱欧是希望英国再度强大

可是,移民真的是仅仅给英国带来了问题? 脱欧这个选择真的有助于令英国变得更加强大吗? 这些问题不仅仅适用于英国,欧洲各国都应该在这个时候仔细思量。

这几个问题牵涉广泛,三言两语不能把道理说得透彻明白。而 generalization 或者 simplification 容易流于似是而非,是危险的。

想起我的老师 Scott E. Page 的著作 Diversity and Complexity: Primers in Complex Systems  ( 2010, Princeton University Press)。 他在前言中说:



多样性和复杂性是我们当今面对的众多挑战的核心。这些挑战包括:管理生态系统,组织机构以及经济体。 对复杂系统多样性的精微了解,有助于我们在这些领域中获得进步,或者,哪怕仅仅是维持生存。而细致可靠的了解,要求对系统中各部分作出命名,以及认识系统中各部分如何整合。这意味着,我们必须比报道和类比做得更多。 我们必须用逻辑和经验事实来检验直觉和比喻。例如,仅仅说 “多样性增强稳健性。” 是不够的。 如果我们要作出明智的行动,我们需要精确地定义这些词语——什么是多样性? 什么又是稳健性? 
原文: Diversity and complexity lie at the core of many of the challenges that we currently face: managing ecosystems, organizations, and economies. Progress in these domains or, more modestly, continued survival can only benefit from a more nuanced understanding of diversity in complex systems, and that requires naming the parts and learning how those parts combine. It means that we must go beyond stories and analogies. We have to test intuitions and metaphors against logic and empirical reality. For example, it’s not enough to say “diversity enhances robustness.” If we are to take intelligent action, we need to define our terms precisely— what is diversity? and what is robustness?

一个国家, 乃至欧盟这样一个组织,内部各方协同运作,都是高度复杂的系统。 我想,了解一些对于复杂系统的研究方法,实在有助于我们在这样一个纷乱的大时代理清思路,作出符合自己最大利益,也符合系统利益的明智决定。 

这个系列,就是希望能以读书笔记的方式,向大家介绍一些对复杂系统的研究方法。希望能够把方法和道理讲得清晰易懂,把老师书中的智慧带给华语世界。希望这个系列的文章, 可以有趣,实用。 

是为序。 


谢谢阅读, 下次再见。 

No comments:

Post a Comment